To invite another player to your team, you have two methods:
1. Send the player an invite through in-game mail.
2. Add the player to a custom group chat. Then in the group chat, tap on the player's name and go to their player profile. In their profile, you can find an option to invite them to your team.